Překlad "se zamilovat" v Bulharština


Jak používat "se zamilovat" ve větách:

Mohla bych se zamilovat do chlapce, jako jsi ty.
Бих могла да си падна по момък като теб.
Vždy jí říkám, že je stejně snadné se zamilovat do bohatého jako do chudého.
Все и повтарям, че е също толкова лесно да се влюбиш в богат мъж колкото и в беден.
Nemůžeš se zamilovat do té dívky, Charlesi.
Не можеш да се влюбиш в момичето.
Potkat cizince, bláznivě se zamilovat a prožít spolu život.
Да срещна чужденец, да се влюбим и да изживеем живота си заедно.
Věř mi, že když jsem odjížděl, neměl jsem v plánu se zamilovat.
Повярвай ми, когато тръгнах нямах намерение да се влюбвам.
Takže budu muset říct soudci, že podle tebe postižení tetraplegií nemají právo se zamilovat?
Значи трябва да кажа на съдията, че според теб, хората в твоето състояние нямат право да се влюбват.
Přesně díky tomuhle... je tak strašně těžké se zamilovat!
Защото точно заради това влюбването е такъв голям проблем!
Takže Sharon a já jsme byli určeni se zamilovat?
А Шерън и аз... Ние сме предопределени... - Да се влюбите?
No, to asi nebyla nejlepší metafora, protože pro mě to znamená se zamilovat a oženit a pro něho...zemřít.
Добре де, не е идеалната метафора, защото за мен е да се влюбя и да се оженя, а за него е... смърт.
No, víš, jasně, jo, chci se zamilovat, oženit, bla bla bla.
Виж, наистина искам да се влюбя, да се оженя, дрън дрън.
Tak zoufale jsi chtěla se zamilovat.
Бе толкова отчаяна да се влюбиш.
Chci, aby sis poslechl nový úvod k "Znovu se zamilovat."
Искам да чуеш как преработихме интрото на "Отново влюбени".
"Znovu se zamilovat, " hudba a slova od Sophie Fisherové a Alexe Fletchera.
"Отново влюбени", музика и текст: Софи Фишър и Алекс Флечър.
Pořád to jeho "Chci se zamilovat a mít stálou přítelkyni.
Какво? Винаги казва: Искам да се влюбя и да имам връзка.
Nikdy jsem neměla v plánu se zamilovat.
Никога не съм мислила да се влюбвам.
Je to ideální čas se zamilovat.
Времето е идеално за нова любов...
Měla by se zamilovat do svýho únosce... znovuzamilovat.
Тя трябва да се влюби в похитителят си... точно тук.
Pokud bychom hodnotili učitele, do kterých je snadné se zamilovat, jsi rozhodně na prvním místě.
Ако подредим уителите, в които може да се влюбиш в това училище, ти ще си единственият.
Nechtěla se zamilovat do Karla Mayera.
Не искаше да се влюбва в Карл Майър.
Nechci se zamilovat do muže, o kterém ani nevím, jestli se mi líbí.
Не искам чувства към човек, когото не харесвам.
Když si dovolíš do někoho se zamilovat, patří k tomu i riziko zaplacení bolestivé ceny.
Влюбването в някой, идва с риск за болезнена награда.
Jednou jsme se zamilovali, můžeme se zamilovat znova.
Веднъж се влюбихме, защо не отново? Ще си спомни.
Občas se zamilujete do toho, kdo byl, a nemůžete se zamilovat do toho, kdo se z něj stal.
Понякога си толкова влюбен в даден човек, че не можеш да заобичаш, този в който се превърнат.
Cítil jsem se nejistě a rozhodně jsem neměl v úmyslu se zamilovat, ale...
Чувствах се не на място и не мислех да се влюбвам, но...
A jako služebná Nita jste byla schopná se zamilovat do tvrdě pracujícího muže, řidiče, pana Teda Williamse.
И като Нита, камериерката, сте успяла да се влюбите в трудолюбивия мъж, шофьорът, мосю Тед Уилямс.
Do yorského krále se zamilovat nemůžeš, pokud z toho nebudeš nic mít.
Не можеш да се влюбваш в краля от Йорк, освен ако нямаш интерес.
Mohla bych se zamilovat do takového muže, Dido.
Мога да се влюбя в с такъв човек, Дидо.
Potřebuji se zamilovat na první pohled.
Трябва да съм влюбен за да се ангажирам.
Bylo mi to jasné, ale bylo mi 27 a dovolila jsem si hluboce se zamilovat do problémového muže.
Разбирах го добре, но бях на 27 години, и допуснах да се влюбя в дълбоко обезпокоен мъж.
To, že se proměníte ve zvíře, pokud se vám zde nepodaří se zamilovat, vás nesmí znepokojovat ani deprimovat.
Това, че ще се превърнете в животно, ако не се влюбите в някого, не е нещо, което трябва да ви разстройва или потиска.
Dovolila sis se zamilovat, být zranitelnou.
То си позволи да се влюбиш, да бъдеш уязвима.
Ale ne, nemůžu se zamilovat do hezkého nového Američana.
О, не. Не мога да се влюбя в един гелосан американец.
Chystám se zachránit svět, ne se zamilovat.
А, аз отивам да спасявам света, не да се влюбвам.
Jestli mám být zcela upřímný, potencionálně se zamilovat do mimozemšťana mě neděsí.
Ако ще сме супер искрени, потенциално влюбване в извънземна не ме плаши.
(smích) A skleněné oči jsou naprosto hrozná věc, když se snažíte přesvědčit diváky, že robot má vlastní osobnost a je schopen se zamilovat.
(Смях) Стъклените очи поначало са ужасно нещо, когато се опитваш да убедиш зрителите, че един робот притежава индивидуалност и е способен да се влюби.
0.88404202461243s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?